Översättningsbyrån Diction ApS förvärvar danska Korrekturselskabet ApS, som har specialiserat sig på korrekturläsning för privat- och företagskunder via sina två webbsidor www.studiekorrektur.dk och www.erhvervskorrektur.dk. Därmed förstärker Diction sina resurser inom korrekturläsning och utökar utbudet av språktjänster till sina kunder.

Större behov av korrekturläsning hos kunderna

Både Diction och Korrekturselskabet har sett en ökad efterfrågan på korrekturläsning bland kunderna. Korrekturselskabet kommer tills vidare att förbli ett självständigt varumärke och Korrekturselskabets vd Martin Handberg övergår till att bli Head of Proofreading Department på Diction.

Dictions vd Martin Boberg säger i samband med förvärvet:

”Korrekturselskabet och Diction kompletterar varandras tjänster på ett mycket naturligt sätt. På Diction har vår spetskompetens varit översättning, och på Korrekturselskabet har de framgångsrikt blivit danska mästare i korrekturläsning. Vi på Diction ser fram emot att kunna öka korrekturläsningsdelen och realisera den outnyttjade potential som vi tror finns i Korrekturselskabet. Tack vare Dictions närvaro i Danmark, Sverige, Norge, Finland och Island kan vi ganska snabbt globalisera korrekturläsningskonceptet.”

Redan innan förvärvet erbjöd Diction korrekturläsningstjänster, vilket möjliggör för en enkel implementering och kommer att bidra till en expansion av Korrekturselskabets verksamhet och ordervolym.

Korrekturselskabets framgångsresa

Sedan 2014 har det danska företaget Korrekturselskabet ApS levererat korrekturläsningstjänster till över 4000 olika kunder. Företaget drivs digitalt från www.erhvervskorrektur.dk och www.studiekorrektur.dk och kunderna är allt från studenter till myndigheter och olika samhällsinstitutioner. Korrekturselskabet samarbetar med över 50 frilansande korrekturläsare som Diction ser fram emot att välkomna och fortsätta det goda samarbetet med.

Korrekturselskabets tidigare vd Martin Handberg säger följande om Korrekturselskabets framtida möjligheter:

”Korrekturselskabet har under flera år framgångsrikt förankrat verksamheten i Danmark och uppnått hög synlighet, vilket gör planen att expandera utanför Danmarks gränser till ett naturligt nästa steg i strategin. Detta kan realiseras på ett smidigt sätt genom det nya upplägget och därmed bidra till den fantastiska resa som Diction har varit på.”

Konsolidering av krafter och utnyttjande av ny teknik

I en tid av mer teknik och ökad konkurrens inom språkbranschen är det dags att gå samman och på så sätt bli redo att möta framtiden på bästa möjliga sätt:

Martin Handberg säger: ”Målet för Korrekturselskabet har alltid varit att driva en smidig och säker verksamhet som möter kunden i ögonhöjd och ger en äkta och lyhörd kundservice. Det har utvecklats till en framgångssaga som nu är redo för nästa kapitel och att förverkliga sin potential i ett större sammanhang. Som chef för Korrekturselskabet har jag kontinuerligt hållit mig uppdaterad om översättningsbranschen och följt Dictions resa på mycket nära håll, ibland i dialog med Martin Boberg. Vi har kommit fram till att tiden nu är mogen för att fortsätta tillväxtresan för båda företagen.”

Martin Boberg håller med och tillägger:

”Vi kommer att ha stor tillgång till översättningsverktyg i framtiden och kommer att vara hungriga efter nya språkaspiranter, experter, som kan verifiera översättningar, nyansera och vara kreativa med språket. Målsättningen är att göra det attraktivt att arbeta med språk, särskilt nischspråk i ett globalt sammanhang som danska, isländska eller grönländska.”

Fakta om Korrekturselskabet:
Webbplatser: www.studiekorrektur.dk och www.erhvervskorrektur.dk
Omsättning 2022: 3 miljoner DKK
Årets resultat: 1,2 miljoner DKK.
4 000 kunder
Startades 2014 och grundades i sin nuvarande form 2016.

Förvärvet av Korrekturselskabet har slutförts och drivs nu som en del av Diction ApS. Korrekturselskabet finns på www.erhvervskorrektur.dk och www.studiekorrektur.dk.

För pressfrågor, vänligen kontakta vd Martin Boberg på [email protected] eller +45 22272868.