Tvåhundra isländska kunder under 2023
Den isländska filialen av Diction firade ett år på marknaden i slutet av 2023. Över 200 isländska kunder, bestående av företag, privatpersoner och statliga institutioner har valt Diction som leverantör av språktjänster. Den isländska filialen har också framgångsrikt genomfört över 360 olika språkprojekt under det första året.

Islänningar brinner för sitt språk
”Det finns en stor efterfrågan på högkvalitativa översättningar på Island. Islänningarna värnar mycket om sitt modersmål, även om det globalt sett är ganska få som talar och skriver isländska. Kraven på översättningar till isländska är väldigt höga och därför vänder sig många företag, institutioner och privatpersoner till specialister för den här typen av projekt”, säger Andri Freyr Ríkarðsson, projektledare på Diction Ísland.

66°North, flygbolaget Play och Hagar finns bland Dictions kunder
Trots att Diction Ísland är en ny aktör på marknaden har filialen redan hjälpt många av landets största företag med översättnings- och korrekturläsningsprojekt. Klädföretaget 66°North, flygbolaget Play och Hagarkoncernen, en av de ledande aktörerna på den isländska marknaden, hör till de 200 första kunderna. Den isländska transportmyndigheten, Islands national- och universitetsbibliotek och ministeriet för livsmedel, jordbruk och fiske är också bland dem som har anförtrott sina översättnings- och korrekturläsningsprojekt till filialen.

Ekonomisk tillväxt på Island
Martin Boberg, grundare av Diction, ser fram emot att vara en del av Islands ljusa framtid. “Jag är mycket imponerad över Islands ekonomiska utveckling under de senaste åren. Island har en unik historia, och trots sitt geografiska avstånd från resten av Europa har islänningarna lyckats skapa sig ett världsomspännande rykte. Diction vill gärna vara med på denna positiva resa tillsammans med Island.”.

Skjalaþýðing – en specialiserad tjänst för juridiska översättningar 
För att möta den stora efterfrågan på auktoriserade översättningar från isländska kunder har Diction lanserat en hemsida Skjalaþýðing, och etablerat samarbete med många auktoriserade översättare på Island och utomlands. Dotterbolaget bildades för att dela upp fokusområdena inom den isländska filialen och kunna erbjuda kunder specialiserade kunskaper inom juridiska översättningar. Besök Skjalathyding.is för mer information om Skjalaþýðing.

Ökad efterfrågan på översättning till polska
Inte helt oväntat är de allra flesta översättnings-, korrekturläsnings- och copywritingsprojekt hos Diction Ísland relaterade till det isländska språket. Men på grund av den ökande närvaron av polacker på Island har Diction upplevt en oväntat hög efterfrågan när det kommer till översättningar till och från det polska språket. Därför har Diction Ísland anpassat sina tjänster för att möta efterfrågan och har nu expanderat sitt nätverk av skickliga översättare som kan slutföra alla typer av polskspråkiga projekt.