Diction ansvarar för översättningarna under Danmarks EU-ordförandeskap 2025

Diction ska bistå utrikesministeriet med översättningar under Danmarks EU-ordförandeskap

Det är Diction som under Danmarks EU-ordförandeskap kommer att hjälpa utrikesministeriet med språkrelaterade uppdrag. Det språkinriktade arbetet består av att översätta EU-texter, politiskt innehåll, juridik och ämnesspecifika ämnen till och från danska, franska och engelska. Diction assisterar också med texter inom allmän extern kommunikation i form av exempelvis pressmeddelanden, artiklar samt andra texter som används i offentliga sammanhang.

Glada över att kunna ge ett språkrelaterat bidrag

Martin Boberg, VD för Diction, säger: ”För Diction ger samarbetet med utrikesdepartementet en unik möjlighet till delaktighet i ordförandeskapet, och vi är mycket glada över att få bidra med våra språkliga kunskaper. Hela vårt team har arbetat stenhårt för att förbereda oss inför uppdraget. Vi ser fram emot att bidra efter bästa förmåga tills ordförandeskapet övergår till Cypern i början av 2026.”

Ett avgörande ögonblick i europeisk historia

Under perioden 1 juli–31 december 2025 kommer Danmark att axla rollen som ordförande i Europeiska unionens råd. I programmet för EU-ordförandeskapet betonar utrikesministeriet att övergången sker i en tid av ny internationell ordning för EU som präglas av osäkerhet, global ekonomisk konkurrens och ökade konfliktnivåer. Det danska EU-ordförandeskapet ska verka för ett starkt och handlingskraftigt EU som tar ansvar för sin egen säkerhet och stärker sin konkurrenskraft. Länk till programmet för det danska EU-ordförandeskapet. 

15 ministermöten och två toppmöten mellan stats- och regeringschefer

Under ordförandeskapet kommer 15 informella ministermöten att hållas på fyra konferensorter runt om i Danmark. Vidare kommer ett möte att hållas mellan stats- och regeringscheferna som följs av ett möte i European Political Community (EPC), där 55 europeiska stats- och regeringschefer samt representanter från Nato och EU-institutionerna deltar.

Angående uppdraget säger Martin Boberg: ”Vi är medvetna om att ordförandeskapet kan bli en intensiv period som kräver helgarbete och omfattar projekt med extremt korta deadlines. Det är en del av uppdraget som passar vårt team perfekt, då vi hos Diction redan har vana av att arbeta inte enbart med utrikesministeriet utan också med flera aktörer inom EU.

Allmänt om EU-ordförandeskapet

Detta är åttonde gången som Danmark innehar ordförandeskapet i Europeiska unionens råd. Ordförandeskapet för rådet cirkulerar mellan EU:s medlemsstater var sjätte månad. Systemet med cirkulerande ordförandeskap går tillbaka till unionens allra första början. Varje ordförandeland tar ansvar för att leda rådets arbete och säkerställa att samarbetet fungerar effektivt. Besök https://danish-presidency.cons... för närmare information om ordförandeskapet.

Ytterligare upplysningar:

Martin Boberg, VD, Diction, tel: +45 22272868, e-post: [email protected]