Diction köper norska Sententia

Diction stärker sin position i Norden genom förvärvet av norska Sententia AS

Diction har gjort ett strategiskt förvärv av den norska översättningsbyrån Sententia AS, som har etablerat sig som en solid leverantör av översättningar inom de nordiska språken för den internationella marknaden. Med förvärvet stärker Diction sin närvaro i Norge och utökar samtidigt sin kundportfölj med internationella byråkunder.

Sententia – nordisk leverantör till internationella byråkunder

Sententias kundgrupp består av internationella byråkunder från bland annat Frankrike, USA, Tyskland, Nya Zeeland, Storbritannien och Spanien. För byråkunderna har Sententia etablerat sig som en fast språkleverantör för norska, svenska, finska och danska. Teamet bakom Sententia består av tre medarbetare, varav en fortsätter sitt arbete för att säkerställa en lyckad integration. Sententias årliga omsättning uppgår till cirka 8 miljoner NOK/5 miljoner DKK.

Diction stärks med kommersiell kompetens

På Diction ser vd Martin Boberg förvärvet som en självklar möjlighet att stärka Dictions position som nordisk språkleverantör på den europeiska marknaden.

”Sententia har byggt upp en internationell kundportfölj som utgår från effektivitet, stabilitet och respekt för det språkliga arbetet. På Diction kan vi komplettera med kommersiell kompetens som möjliggör ytterligare tillväxt, samtidigt som vi uppnår synergier. Diction har ett team som ger ökad kapacitet genom fler översättare, ett större projektledningsteam, automatiserade processer och en aktiv ledning som fokuserar på tillväxt. Tillsammans får vi en stärkt verksamhet på alla fronter.”

En ny början – det bästa för Sententia och kunderna

Alvin Leer, grundare av Sententia, säger:

”Under åren har vi fokuserat på att leverera kvalitet med effektivitet och integritet. Diction delar våra värderingar och ambitionen att vara en central språkleverantör i Norden. Därför ser jag också möjligheter med att bli en del av en större nordisk organisation med ett starkt team, infrastruktur och en tydlig tillväxtstrategi.”

Alvin Leer tillägger också:

“På en föränderlig marknad krävs en stark grund, och genom att bli en del av Diction-gruppen kommer alla våra översättare att kunna fortsätta med sitt arbete – och detta gläder mig.”

Alvin Leer avgår med omedelbar verkan som grundare och chef för Sententia, och han ska istället fortsätta med ett nytt företagsprojekt. En projektledare från Sententia kommer stanna kvar och säkerställa lyckad integration hos Diction.

Det kan vara fler förvärv på gång för Diction

Integrationsprocessen startade i oktober 2025 och drivs nu som en del av Diction. Genom förvärvet av Sententia fortsätter Diction sin expansion i Norden och befäster sin position som en av regionens viktigaste leverantörer av språktjänster.

Martin Boberg säger:
”Särskilt inom språkbranschen har den tekniska utvecklingen inneburit att översättningsbyråerna måste anpassa sig både tekniskt och organisatoriskt, och vi ser även en särskilt ökad efterfrågan på datasäkerhet. Det här är uppgifter som i större utsträckning kräver resurser, både ekonomiskt och i form av specialistkunskap, än tidigare.”

Martin Boberg avslutar med att säga:
”Vi är i ständig dialog med kollegor inom branschen som står inför dessa dilemman och som vill fortsätta driva hållbara verksamheter. Genom konsolidering är vi bättre rustade att möta framtidens behov, så om andra kollegor läser detta och vill utforska möjligheterna, får de gärna kontakta mig.”

Fakta om Sententia AS:

• Verksamt sedan 2014 och grundades i nuvarande form 2019
• Registrerat i Norge med organisationsnummer 923 099 522
• 3 administrativa medarbetare och 20 frilansöversättare
• Årsomsättning på cirka 8,5 miljoner NOK

Läs mer om Sententia på www.sententia.no.

Om Diction:

• Grundades 2010 (i nuvarande bolagsform 2014)
• Etablerat i Danmark och verksamt i Sverige, Norge, Finland och Island
• Driver webbplatserna www.diction.dk, www.sententia.no, www.legalisering.dk, www.studiekorrektur.dk och www.erhvervskorrektur.dk.
• Nio medarbetare i Köpenhamn, Danmark
• Årsomsättning på cirka 14 miljoner DKK

För pressfrågor, kontakta vd Martin Boberg på [email protected] eller +45 22272868.