Teknisk översättning för Toyota, en av världens största biltillverkare

Vem

Toyota har sitt huvudkontor i Japan och är en av världens största biltillverkare. De har en total försäljning på ca 9 miljoner fordon spridda över mer än 170 länder. Toyota tillverkar också mer än traditionella bilar, bl.a. bensin-, diesel- och hybridbilar, och de förfogar över 320 000 anställda runt om i världen.

Utmaningen

Toyota har ett stort behov av att översätta handböcker och andra viktiga texter från många olika språk till danska. Utmaningen i att översätta för Toyota ligger i de många facktekniska ord och fraser som måste återges på danska. För Toyota är det avgörande att de får en mycket exakt facköversättning, eftersom texterna ska fungera som stöd för deras kunder och kommer att läsas av tiotals miljoner människor. Dessa uppdrag passar oss perfekt eftersom vi är stolta över att lösa olika och svåra uppgifter för våra kunder. Dessutom har vi sedan tidigare erfarenhet av en hel del tekniska översättningar.

Lösningen

Vi vet mycket väl hur viktiga manualer är, varför vi föresatte oss att få jobbet gjort på bästa möjliga sätt. På Diction samarbetar vi med flera specialister som är duktiga på att översätta texter inom många olika branscher. Transportsektorn är som bekant en stor bransch, vilket innebär att vi har gott om erfarenhet i bagaget. Våra specialiserade tekniska översättare såg därför till att produkten levde upp till det stora ansvar som anförtroddes oss av Toyota.

Om ditt företag behöver få något korrekturläst eller några texter översatta, kan du kontakta oss på [email protected] eller ringa på 08 15 74 57. Vi ser fram emot att höra från dig.